[:fr]Antananarivo, le 12 juin 2018 :Une délégation de l’Unité Anti Piraterie (UAP) de la Commission de l’Océan Indien (COI) a discuté de la mise en œuvre au sein du CRFIM des termes de l’Accord Régional sur la mise en place d’un Système d’Echange et de Partage d’Informations Maritimes, signé par Madagascar, Maurice, Seychelles, Comores et Djibouti, dans le cadre du résultat 5 du programme Régional de Sécurité Maritime (#MASE Programme) dans la Région d’Afrique Orientale, Australe et Océan Indien(AfOA-OI).

Une mise au point sur la mise en œuvre des termes de l’Accord Régional susmentionné, signé le 29 avril 2018 dernier, lors de la “Conférence ministérielle sur la sécurité maritime dans l’Océan Indien occidental” à Maurice a été discutée lors du passage de la délégation au CRFIM. L’affectation des Officiers de Liaison Internationaux issus des cinq Etats signataires (Comores, Madagascar, Maurice, Seychelles et Djibouti) est effectivement imminente. En outre, la mise en place de la plate-forme de fusion d’informations maritimes et les dotations en équipement du centre par le Programme Régional de Sécurité Maritime (programme MASE) sont en cours de formalisation et devront parvenir au CRFIM dans un bref délai. Les modalités d’interaction au niveau opérationnel avec le Centre Régional de Coordination des Opérations sis aux Seychelles ont également été discutés, ainsi que les termes de référence pour la désignation des Officiers de Liaison Internationaux.

La délégation a été satisfaite pour sa part de constater que le CRFIM présenté par son Directeur Général est parfaitement opérationnel et que l’Etat malagasy a amplement respecté sa part d’engagement dans ce processus.

[:en]Antananarivo, June 12, 2018: A delegation from the Anti-Piracy Unit (UAP) of the Indian Ocean Commission (IOC) discussed the implementation in the RMIFC of the terms of the Regional Agreement on the Implementation of in place of a System of Exchange and Sharing of Maritime Information, signed by Madagascar, Mauritius, Seychelles, Comoros and Djibouti, in the framework of Result 5 of the Regional program of Maritime Safety (#MASE Program) in the Region of Eastern, Southern and Indian Ocean (ESA-IO).

An update on the implementation of the terms of the aforementioned Regional Agreement, signed on 29 April 2018, at the “Ministerial Conference on Maritime Safety in the Western Indian Ocean” in Mauritius was discussed during the delegation to the CRFIM. Indeed, the assignment of International Liaison Officers from the five signatory states (Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles and Djibouti) is imminent. In addition, the establishment of the maritime information fusion platform and the equipment endowments of the center by the Regional Program of Maritime Safety (MASE program) are being formalized and will have to reach the CRFIM within a short time. . Operational level modalities of interaction with the Regional Operations Coordination Center in Seychelles has also been discussed, as well as the terms of reference for the designation of International Liaison Officers.

The delegation was pleased to note that the RMIFC presented by its Director General is fully operational and that the Malagasy State has fully respected its commitment to this process.

 

[:]