[:fr]

L’Organisation maritime internationale (OMI) va aider l’Association des administrations maritimes africaines (AAMA) à relever les défis de la sécurité maritime.

Il s’agit également de renforcer la capacité humaine à mettre en œuvre, surveiller et faire respecter les instruments internationaux de sécurité maritime. Celles-ci faisaient partie des résolutions d’une conférence régionale organisée par l’Agence nigériane pour l’administration et la sécurité maritimes (NIMASA) en collaboration avec l’OMI à la 3ème Conférence AAMA à Abuja du 19 avril au 21 avril. (…) Le communiqué a déclaré que l’accent était mis sur la sécurité maritime, la sécurité, la protection de l’environnement maritime et l’élément humain devraient être améliorés. «Il faudrait minimiser les dommages environnementaux et récupérer rapidement les événements catastrophiques, prévenir les actes criminels et hostiles en mer et harmoniser les poursuites contre les délinquants» (…)

Le communiqué a noté qu’il devrait y avoir une protection de la population, y compris les atouts et les infrastructures critiques de la pollution maritime et la prévention du déversement de déchets toxiques et nucléaires. (…)

Link:http://www.nigeriatoday.ng/2017/04/imo-to-address-maritime-security-challenges-in-africa/

[:en]

The International Maritime Organisation (IMO) is to assist the Association of African Maritime Administrations (AAMA) to address maritime security challenges.

It is also to build human capacity to implement, monitor and enforce international maritime safety instruments. These were part of the resolutions of a regional conference organised by the Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) in conjunction with the IMO at the 3rd AAMA Conference in Abuja from April 19 to April 21. (…) The communique said the focus on maritime safety, security, maritime environment protection and human element should be enhanced. “There should be minimisation of environmental damage and expedited recovery from catastrophic events, prevention of hostile and criminal acts at sea and harmonisation of the prosecution of offenders,’’ (…)

The communique noted that there should be population protection, including assets and critical infrastructure from maritime pollution and prevention of dumping of toxic and nuclear wastes. (…)

Link:http://www.nigeriatoday.ng/2017/04/imo-to-address-maritime-security-challenges-in-africa/

[:]