[:fr]

https://www.habarizacomores.com/2019/09/mutsamudu-le-president-azali-pris-part.html

Président présent à l’inauguration du bateau “le Fatima” àMutsamudu pour soutenir l’investissement privé comorien.
Le President Azali a pris part à l’inauguration du bateau “Le Fatma”, ce dimanche 8 septembre 2019 au port de Mutsamudu.
Une initiative comme celle-ci est primordiale pour atteindre l’émergence, le développement du transport maritime inter île étant essentielle pour améliorer la connectivité entre les Îles et faciliter la circulation des biens et des personnes.
Le Chef de l’Etat a salué le risque que représente cet investissement d’une valeur de 1,5 millions d’euros, d’autant qu’il constitue une des réponses comoriennes à l’accord de Paris. Autrement dit, privilégier des transports moins coûteux et plus sûrs pour se déplacer entre nos quatre Îles pour éviter les pertes humaines à bord des Kwassas. (…)
 

[:en]

https://www.habarizacomores.com/2019/09/mutsamudu-le-president-azali-pris-part.html

President present at the inauguration of the “Fatima” boat in Mutsamudu to support Comorian private investment.
President Azali took part in the inauguration of the ship “Le Fatma” on Sunday, September 8, 2019, at the port of Mutsamudu.
An initiative such as this is essential to achieve emergence, with the development of interisland maritime transport being essential to improve connectivity between the Islands and facilitate the movement of goods and people.
The President welcomed the risk represented by this investment worth €1.5 million, particularly as it is one of Comoros’ responses to the Paris Agreement. In other words, favour cheaper and safer transport to travel between our four islands to avoid human losses on board the Kwassas (…)

[:]