[:fr]

https://www.linfo.re/ocean-indien/les-comores/securite-dans-l-ocean-indien-une-ligne-de-credit-de-20-millions-usd-pour-les-bateaux-intercepteurs

Dans le cadre d’une visite officielle de trois jours aux Comores, le vice-président de l’Inde, accompagné d’une délégation de haut niveau sont arrivés à Moroni, jeudi 10 octobre. Lors de ses échanges avec le président comorien Azali Assoumani, Venkaiah Naidu a tenu à rappeler les relations bilatérales historiques et les défis similaires auxquels les deux pays sont confrontés, rapporte le quotidien Midi Madagasikara. Il a ensuite évoqué une sécurité maritime étroitement liée. Ce qui expliquerait, la vision du Premier ministre, Narendra Modi, concernant une architecture de sécurité collaborative dans l’océan Indien, selon ses dires.
Signature de “mémorandums d’entente” entre les deux parties
Cette visite était fructueuse étant donné la relation entre les deux pays. A l’issue de leurs échanges, Venkaiah Naidu et Azali Assoumani ont signé des “mémorandums d’entente”. Le numéro deux de la République de l’Inde a par ailleurs annoncé que le pays allait attribuer une subvention de 2 millions USD pour des bateaux intercepteurs à grande vitesse aux Comores. Il a également annoncé l’octroi d’une ligne de crédit de 20 millions USD pour l’achat de bateaux intercepteurs à grande vitesse, selon toujours la même source.

[:en]

https://www.linfo.re/ocean-indien/les-comores/securite-dans-l-ocean-indien-une-ligne-de-credit-de-20-millions-usd-pour-les-bateaux-intercepteurs

As part of a three-day official visit to the Comoros, the Vice-President of India, accompanied by a high-level delegation, arrived in Moroni on Thursday, October 10. During his exchanges with Comorian President Azali Assoumani, Venkaiah Naidu recalled the historical bilateral relations and similar challenges which both countries are facing, reports the daily Midi Madagasikara. He then referred to a closely linked maritime security. This would explain Prime Minister Narendra Modi’s vision for a collaborative security architecture in the Indian Ocean, according to him.
Signing of “Memoranda of Understanding” between the two parties
This visit was fruitful given the relationship between the two countries. At the end of their exchanges, Venkaiah Naidu and Azali Assoumani signed Memorandums of Understanding. The number two of the Republic of India also announced that the country would provide a USD 2 million grant for high-speed interceptor vessels in the Comoros. He also announced a USD 20 million line of credit for the purchase of high-speed interceptor vessels, according to the same source.

[:]