[:fr]

https://alwatwan.net/societe/s%C3%A9curit%C3%A9-portuaire-/-les-mouvements-d%E2%80%99entr%C3%A9e-limit%C3%A9s-au-port-de-moroni.html

Pour entrer au port de Moroni, il fallait la présentation de la carte nationale d’identité avec un droit de 500 francs comoriens. Maintenant pour avoir accès au portail de la douane, toute personne doit bénéficier de l’autorisation d’une agence de transit, présenter une pièce d’identité, et s’acquitter de 500 francs comoriens de frais et 10.000 francs de caution.
Depuis l’opération commando menée par un groupe de jeunes d’Ikoni, samedi dernier au port de Moroni, l’Autorité Portuaire des Comores (APC) a revu son dispositif de sécurité. Entrer au port de Moroni est devenu un vrai parcours de combattant avec un protocole sécuritaire strict à respecter pour tous les usagers. Selon un agent de sécurité de l’APC, qui a préféré garder l’anonymat, ce protocole de sécurité est mis en place pour parer à tout acte similaire. Il a indiqué que depuis le lundi 10 décembre, toute personne souhaitant entrer au port de Moroni doit obligatoirement bénéficier de l’autorisation d’un transitaire agrée par la Douane. (…)

[:en]

https://alwatwan.net/societe/s%C3%A9curit%C3%A9-portuaire-/-les-mouvements-d%E2%80%99entr%C3%A9e-limit%C3%A9s-au-port-de-moroni.html

To enter the port of Moroni, the presentation of the national identity card with a fee of 500 Comorian francs was required. Now, to have access to the customs portal, anyone must have the authorization of a transit agency, present an identity document, and pay 500 Comorian francs in fees and 10,000 francs in security.
Since the commando operation led by a group of young people from Ikoni last Saturday at the port of Moroni, the Comoros Port Authority (Apc) has reviewed its security measures. Entering the port of Moroni has become a real fighting course with a strict security protocol to be respected by all users. According to an Apc security guard, who preferred to remain anonymous, this security protocol is in place to prevent similar acts. He indicated that since Monday, December 10, any person wishing to enter the port of Moroni must have the authorization of a freight forwarder approved by Customs. “Every morning, all transit agencies each draw up a list of customers who have business at the port. This list is sent to the security officers of the Comoros Port Authority, who in turn draw up another list that will be sent to the security officers, who ensure the security of the port of Moroni’s entry and exit gates,” he explains. (…)

[:]