[:fr]

https://www.offshore-energy.biz/eu-navfor-tanker-not-hijacked-bypirates-off-somali-coast/

Le chimiquier/pétrolier AEGEAN II, battant pavillon panaméen, n’a pas été détourné au large de la Corne de l’Afrique au début de ce mois, a déclaré l’EU NAVFOR, citant l’autorité portuaire somalienne de Bossaso.
Selon les informations, c’est la police de Garadfoo qui a arraisonné le navire et non des pirates. La police a été envoyée pour inspecter le navire alors qu’il dérivait au large de Bereeda en attendant une assistance technique.

[:en]

https://www.offshore-energy.biz/eu-navfor-tanker-not-hijacked-bypirates-off-somali-coast/

The Panama-flagged chemical/oil tanker AEGEAN II was not hijacked off the Horn of Africa earlier this month, EU NAVFOR said, citing Somali Bossaso port authority.
As informed, it was Garadfoo police that boarded the 8,100 dwt ship, not pirates. The police was sent to inspect the vessel when it was drifting off Bereeda waiting for technical assistance.

[:]