[:fr]

https://www.seatrade-maritime.com/news/middle-east-africa/crew-onboard-ships-transiting-strait-of-hormuz-to-get-higher-compensation

Les gens de mer couverts par les conventions collectives de travail du Forum international de négociation (IBF) auront droit à une prime et à une indemnité en cas de décès ou d’invalidité doublée s’ils sont victimes d’attaques à bord de navires opérant dans le détroit d’Ormuz. Cette indemnisation plus élevée fait suite à la décision de l’IBF de désigner le détroit d’Ormuz comme zone temporaire à risque étendu, à la suite d’incidents dans le golfe d’Oman, notamment la saisie du pétrolier Stena Impero par l’Iran. Le capitaine Koichi Akamine, président du Groupe de négociation conjoint (JNG), qui permet aux employeurs maritimes de présenter à la Fédération internationale des travailleurs des transports (ITF) une vision coordonnée des employeurs du monde entier, a déclaré que la désignation ” répond correctement aux préoccupations des gens de mer traversant le détroit “. (…) 

[:en]

https://www.seatrade-maritime.com/news/middle-east-africa/crew-onboard-ships-transiting-strait-of-hormuz-to-get-higher-compensation/

Seafarers covered under the International Bargaining Forum (IBF) collective bargaining employment contracts will be entitled to a bonus and doubled death and disability compensation if they are met with attacks onboard ships operating in the Strait of Hormuz.
The higher compensation follows the IBF agreeing to designate the Strait of Hormuz as a Temporary Extended Risk Zone, following incidents in the Gulf of Oman including the seizure of oil tanker Stena Impero by Iran. Capt. Koichi Akamine, chairman of Joint Negotiating Group (JNG), which allows maritime employers to present to the International Transport Workers’ Federation (ITF) a coordinated view of employers from across the world, said the designation “properly addresses concerns by seafarers transiting the Straits.” (…)
 

[:]