[:fr]

http://www.ipreunion.com/actualites-reunion/reportage/2019/02/15/-live-photos-video-protestation-port-ouest-des-pecheurs-bloquent-le-debarquement-d-un-bateau,97844.html

Depuis tôt ce vendredi 15 février 2019, un groupe de pêcheurs est posté sur l’un des quais du Port-ouest où a accosté “L’ILE SAINTE-MAIRIE”, un bateau convoyeur battant pavillon malgache.
Les pêcheurs se demandent si “tout est en règle pour que ce bateau qui n’est pas français accoste au Port”. Le déchargement des cales pleines de poissons du navire n’a pas encore commencé, Les discussions se poursuivent.
Les forces de l’ordre veulent qu’une autorité annonce que le déchargement ne peut pas se faire. On attend l’arrivée du Président du Comité des pêches Bertrand Baillif.

[:en]

http://www.ipreunion.com/actualites-reunion/reportage/2019/02/12/depuis-quelques-heures-les-gilets-jaunes-bloquent-des-bateaux-au-port-ouest,97713.html

Since this 6am on Tuesday February 12th, a dozen fishermen, presenting themselves as “Yellow vests”, have been preventing boats of the Enez shipping company from leaving the West Port. They accuse the company of not respecting the labour code by under-employing Malagasy fishermen “paid at 400 euros”. They also accuse the company of being in a monopoly situation on the fishing market and that this would prevent the development of traditional small fishing in Réunion. The demonstrators go even further, according to them, the company Enez would dump all its waste at sea “you are at the origin of the deaths of the shark crisis” asserts one of the fishermen. Present on the spot, the co-manager of the Company strongly refutes all these accusations.

[:]