[:fr]

http://www.theweekendleader.com/Headlines/35047/rajnath-briefed-on-enhancing-indian-ocean-maritime-security.html

Le ministre de la Défense Rajnath Singh a été informé lundi par la marine indienne des mesures futuristes à prendre au Centre de gestion et d’analyse de l’information (IMAC) basé à Gurugram en matière de renseignement maritime dans l’océan Indien.
Le IMAC est le centre nodal des diverses agences travaillant dans le domaine de la sécurité maritime pour améliorer la surveillance côtière. Rajnath Singh était à Gurugram pour examiner le fonctionnement du IMAC et du Centre de fusion de l’information de la région de l’océan Indien (CFI-IOR), qui est un projet de collaboration avec des organismes partenaires, des pays et des organismes internationaux pour améliorer la sécurité maritime.
Le ministre de la Défense a été informé par l’amiral en chef de la marine Karambir Singh qui lui a parlé des mesures à prendre pour renforcer les capacités du IMAC ainsi que de la SFI-COR. (…)
 

[:en]

http://www.theweekendleader.com/Headlines/35047/rajnath-briefed-on-enhancing-indian-ocean-maritime-security.html

Defence Minister Rajnath Singh was on Monday briefed by the Indian Navy about the futuristic steps to be taken at the Gurugram-based Information Management & Analysis Centre (IMAC) with regard to maritime intelligence in the Indian Ocean.
The IMAC is the nodal centre of the various agencies working in the field of maritime security to improve coastal surveillance. Rajnath Singh was in Gurugram to review the functioning of IMAC as well as the Information Fusion Centre-Indian Ocean Region (IFC-IOR) which is a collaborative construct working with partner agencies, countries and international agencies to enhance maritime security and safety. The Defence Minister was briefed by Navy Chief Admiral Karambir Singh who told him about the steps to enhance the capabilities of the IMAC as well as the IFC-COR. (…)
 

[:]