[:fr]

http://www.ecns.cn/news/2019-09-10/detail- ifzntuwi2503713 shtml

(…) La Marine chinoise a envoyé d’autres navires dans les eaux autrefois dévastées par les pirates pour protéger les navires civils pendant près de 11 ans. Cela est sur le point de changer, car la Marine a décidé d’envoyer un Type 052D pour participer à sa dernière mission d’escorte. Le CNS Xining, le cinquième de la classe Type 052D, navigue vers le golfe d’Aden. Le Xining, avec le numéro 117 sur sa coque, a été mis en service en janvier 2017. Il fait partie de la 33e flottille d’escorte de la Marine de PLA, avec la CNS Weifang, une frégate de missiles guidés de type 054A et la CNS Hoh Xil Hu, un navire ravitailleur de type 903A. Tous les navires appartiennent à la force navale du PLA Northern Theater Command, connue sous le nom de North Sea Fleet. La flottille a quitté une base navale à Qingdao, dans la province de Shandong, le 29 août. Il parcourra au moins 11 000 kilomètres avant d’atteindre le golfe d’Aden dans les deux prochaines semaines. (…)

[:en]

http://www.ecns.cn/news/2019-09-10/detail-ifzntuwi2503713.shtml

(…)The Chinese Navy has sent other vessels to the once pirate-plagued waters to protect civilian vessels for nearly 11 years. That is about to change, as the Navy has decided to dispatch a Type 052D to take part in its latest escort mission. The CNS Xining, the fifth in the Type 052D class, is sailing toward the Gulf of Aden. The Xining, with the number 117 on its hull, was commissioned in January 2017. It is part of the PLA Navy’s 33rd escort flotilla, together with CNS Weifang, a Type 054A guided-missile frigate and CNS Hoh Xil Hu, a Type 903A supply ship. All of the ships belong to the naval force of the PLA Northern Theater Command, known as the North Sea Fleet. The flotilla set sail from a naval base in Qingdao, Shandong province, on Aug 29. It will travel at least 11,000 kilometers before reaching the Gulf of Aden in the next two weeks. 

[:]