[:fr]

https://www.deccanherald.com/opinion/understanding-indian-ties-with-horn-ofafrica-countries-908243.html

Le 24 octobre, le navire de la marine indienne Airavat a quitté le port de Mumbai en transportant une aide alimentaire très nécessaire pour quatre pays (Soudan, Sud-Soudan, Djibouti et Érythrée) situés dans la Corne de l’Afrique. L’INS Airavat transporte un total de 270 tonnes métriques de nourriture, dont 155 tonnes de farine de blé, 65 tonnes de riz et 50 tonnes de sucre. Au cours de la visite, INS Airavat fera également des escales à Djibouti, Massawa (en Érythrée), Port Soudan (au Soudan) et Mombasa (au Kenya).
Il est intéressant de noter que l’INS Airavat ne se contentera pas de fournir des vivres à la région de la Corne de l’Afrique sujette à la sécheresse, mais qu’elle s’engagera également dans la diplomatie navale par le biais des escales. Il consolidera davantage le rayonnement de l’Inde dans la grande région de l’océan Indien occidental.

[:en]

https://www.deccanherald.com/opinion/understanding-indian-ties-with-horn-ofafrica-countries-908243.html

On October 24, the Indian Naval Ship (INS) Airavat left the port of Mumbai carrying much-needed food assistance for four countries (Sudan, South Sudan, Djibouti, and Eritrea) located in the Horn of Africa. INS Airavat is carrying a total of 270 Metric Tonnes of food including 155 MT of wheat flour, 65 MT of rice and 50 MT of sugar. During the visit, INS Airavat will also make port calls at Djibouti, Massawa (in Eritrea), Port Sudan (in Sudan) and Mombasa (in Kenya). It is interesting to note that INS Airavat will not only provide food supplies to the drought-prone region of the Horn of Africa but also will engage in naval diplomacy through the port calls. It will further consolidate
India’s outreach to the greater Western Indian Ocean region.

[:]