[:fr]

https://timesofoman.com/article/816783

Plus de 300 bateaux de pêche bénéficieront d’une nouvelle initiative lancée par le Ministère de l’agriculture et de la pêche d’Oman, en coopération avec Oman LNG. Le projet d’appui intitulé “Sac de matériel de sécurité maritime” pour les pêcheurs du gouvernorat de Sharqiyah Sud, comprendra plus de 10 équipements de sécurité et de navigation pour les pêcheurs. La Direction Générale de l’agriculture et des pêcheurs de la Shariqyah du Sud a signé un accord avec la Fondation omanaise pour le développement du GNL visant à renforcer les procédures de sécurité maritime. Le projet, qui sera financé par Oman LNG, bénéficiera à plus de 300 pêcheurs du gouvernorat, pour un coût de 30 000 OMR, et comprend des outils tels qu’une trousse de premiers secours, une veste marine étanche, un gilet de sauvetage étanche en cas de noyade, une rame en cas d’accident, une couverture anti-feu, des lampes et outils mécaniques de maintenance et un système de navigation. (…) “L’accord s’inscrit dans le cadre d’une coopération continue entre le ministère et la fondation de développement : “Le but du projet est de guider et d’éduquer les pêcheurs sur l’importance de posséder des sacs de sécurité maritime, en leur fournissant des équipements de navigation qui les protégeront pendant la pêche”, ajoute Al Farsi. Le gouvernorat du sud d’Al Shariqyah est riche en ressource marine et compte environ 10 000 pêcheurs.

[:en]

https://timesofoman.com/article/816783

More than 300 fishing boats will benefit from a new initiative launched by Oman’s Ministry of Agriculture and Fisheries in cooperation with Oman LNG. The support project titled, “Marine safety equipment bag” for fishermen in the governorate of South Sharqiyah, will include more than 10 safety and navigation equipment for fishermen. The directorate general of agriculture and fishers in Southern Shariqyah signed an agreement with Oman LNG development foundation which aimed to strengthen maritime safety procedures. The project which will be funded by Oman LNG will benefit more than 300 fishermen in the governorate, at a cost of OMR 30,000. The bag includes tools such as a first aid kit, a water-proof marine jacket, a waterproof life jacket in case of drowning, a paddle in the event of a boat crash, a fireproof blanket, assistance lamps, and mechanical tools for maintenance, and a navigation device. (…) “The agreement comes within the framework of continuous cooperation between the ministry and the development foundation. “The aim of the project is to guide and educate fishermen on the importance of owning marine safety bags, by providing them with navigational equipment, which will protect them while fishing,” added Al Farsi. Southern Al Shariqyah governorate is rich in fisher’s wealth and has approximately 10,000 fishermen.

[:]