[:fr]

https://www.undercurrentnews.com/2019/04/18/non-profit-encouraging-sea-cucumber-farming-in-tanzania/

Blue Ventures, un organisme à but non lucratif axé sur les océans, s’est inspiré d’un modèle qu’il a mis au point au cours de la dernière décennie à Madagascar pour l’élevage communautaire de concombres de mer en Tanzanie.

Le groupe a déclaré dans un article sur son site Web qu’il a travaillé dans le sud-ouest de Madagascar pendant des années avec l’Institut des sciences de la mer de l’Université de Toliara, l’exportateur de fruits de mer Copefrito et la société d’aquaculture Indian Ocean Trepang pour relier les petits producteurs de concombres de mer et d’algues marines aux marchés internationaux. L’effort a permis de former quelque 700 personnes dans le domaine de l’aquaculture, selon le groupe. Aujourd’hui, Blue Ventures espère refléter ce succès à Zanzibar, une région semi-autonome de Tanzanie. Dans la communauté côtière d’Unguja, le groupe a mis en place un “échange d’apprentissage” pour partager des leçons sur l’élevage des concombres de mer et relancer une industrie de l’aquaculture.

[:en]

https://www.undercurrentnews.com/2019/04/18/non-profit-encouraging-sea-cucumber-farming-in-tanzania/

Oceans-focused non-profit Blue Ventures has taken a model it’s been developing over the past decade in Madagascar for community-based sea cucumber farming to Tanzania.
The group said in an article on its website that it was worked in southwest Madasgar for years with the University of Toliara’s Marine Science Institute, seafood exporter Copefrito and aquaculture company Indian Ocean Trepang to connect small-scale sea cucumber and seaweed farmers to international markets. The effort has seen some 700 people trained in aquaculture, the group said.
Now, Blue Ventures is hoping to mirror that success in Zanzibar, a semi-autonomous region of Tanzania. In the coastal community of Unguja, the group has set up a “learning exchange” to share lessons about sea cucumber farming and jumpstart an aquaculture industry there.

[:]