[:fr]

https://www.thenational.ae/world/mena/britain-houthi-rebels-could-begin-withdrawal-from-hodeidah-within-days-1.825763

Les rebelles yéménites du Houthi pourraient commencer à se retirer de Hodeidah dans les prochains jours, a déclaré jeudi le ministre britannique des Affaires étrangères Jeremy Hunt, laissant espérer qu’un cessez-le-feu longtemps retardé autour de cette ville portuaire essentielle sera appliqué. “La situation de base est qu’il est possible que Hodeidah puisse enfin être débarrassé des troupes de Houthi dans les prochains jours, et ce sera une étape importante dans la mise en œuvre de l’accord de Stockholm”, a déclaré M. Hunt après avoir présidé les discussions sur le Yémen entre le Royaume-Uni, les États-Unis, l’Arabie saoudite et les EAU.
Le cessez-le-feu de Hodeidah, qui appelle au retrait de toutes les forces de la ville et de ses ports, a été convenu lors de pourparlers menés par l’ONU entre le gouvernement et les rebelles en Suède en décembre.

[:en]

https://www.thenational.ae/world/mena/britain-houthi-rebels-could-begin-withdrawal-from-hodeidah-within-days-1.825763

Yemen’s Houthi rebels could start withdrawing from Hodeidah within the next few days, British Foreign Minister Jeremy Hunt said on Thursday, raising hopes that a long-delayed ceasefire around the vital port city will be implemented. “The basic situation is that it’s possible that Hodeidah could finally be cleared of Houthi troops in the next few days, and that will be an important step forward in the implementation of the Stockholm agreement,” Mr Hunt said after chairing talks on Yemen between the UK, US, Saudi Arabia and the UAE.
The Hodeidah ceasefire, which calls for the withdrawal of all forces from the city and its ports, was agreed at UN-led talks between the government and rebels in Sweden in December. (…)

[:]