[:fr]

https://www.zinfos974.com/Vigie-Requin-Renforcee-La-pratique-du-surf-a-nouveau-autorisee-a-Boucan-Canot-et-Roches-Noires_a128686.html

Les filets endommagés depuis près d’un an, plus aucune activité nautique n’était autorisée sur les plages de Boucan et des Roches Noires. A titre expérimental, la commune annonce ce jeudi que ces dernières sont à nouveau ouverte uniquement pour la pratique du surf sous surveillance. Des vigies requin renforcées Boucan Canot et Roches Noires s’ajoutent désormais aux spots de Petit Boucan, l’Hermitage, les Aigrettes et les Brisants où la pratique du surf et des activités nautiques utilisant la force motrice des vagues est autorisée. (…) Les activités visées ne peuvent se dérouler que de 9h à 15h, et uniquement à l’intérieur du périmètre des zones d’expérimentations (ZONEX) de la commune de Saint-Paul. Le nombre de pratiquants autorisés à se déployer simultanément dans le cadre d’une session (ZONEX) ne peut excéder 24 personnes. (…)

[:en]

https://www.zinfos974.com/Vigie-Requin-Renforcee-La-pratique-du-surf-a-nouveau-autorisee-a-Boucan-Canot-et-Roches-Noires_a128686.html

The nets damaged for almost a year, no more nautical activity was allowed on the beaches of Boucan and Roches Noires. On an experimental basis, the town announces this Thursday that the latter are open again only for the practice of supervised surfing. Strengthened shark vigils Boucan Canot and Roches Noires are now added to the spots of Petit Boucan, the Hermitage, the Aigrettes and les Brisants where the practice of surfing and water sports using the motive power of the waves is allowed. (…) The targeted activities can take place only from 9h to 15h, and only within the perimeter of the experimental zones (ZONEX) of the commune of Saint-Paul. The number of practitioners allowed to deploy simultaneously during a session (ZONEX) can not exceed 24 people. (…)

[:]