[:fr]

http://www.maurice-info.mu/la-plage-publique-de-mont-choisy-en-danger.html

Rezistans ek Alternativ tient à alerter l’opinion publique sur un complot qui se trame à Mont Choisy. Selon les renseignements disponibles ainsi qu’un constat effectué sur place par plusieurs membres du parti, une Smart City, qui a, dans son collimateur, de gros projets de développement dans la région du Nord, voudrait probablement s’accaparer d’une partie de la plage publique de Mont Choisy pour l’offrir à ses clients comme faisant partie de ‘beachfront properties’.
Rezistans ek Alternativ tient aussi à dénoncer la complicité du gouvernement dans ce complot. Ainsi, la récente annonce d’un plan de réhabilitation de Rs. 200 millions pour la plage de Mont Choisy est un subterfuge bien planifié pour permettre à cette Smart City de s’accaparer de centaines de mètres de plage publique aux dépens du public. D’ailleurs, on est choqué quand l’Etat annonce le projet de réhabilitation de plages et dans la même foulée, déclare n’avoir pas les moyens d’entreprendre les travaux requis et fait appel à des ‘sponsors’. (…)

[:en]

http://www.maurice-info.mu/la-plage-publique-de-mont-choisy-en-danger.html

Rezistans ek Alternativ is keen to alert public opinion to a plot that is taking place in Mont Choisy. According to the information available as well as a report made on the spot by several members of the party, a Smart City, which has in its sights, big development projects in the North, would probably want to grab some of the public beach of Mont Choisy to offer to its customers as part of ‘beachfront properties’.
Rezistans ek Alternativ also wants to denounce the complicity of the government in this plot. For example, the recent announcement of a $ 200 million rehabilitation plan for Mont Choisy Beach is a well-planned subterfuge to allow this Smart City to grab hundreds of meters of public beach at the expense of the public. Moreover, we are shocked when the State announces the project of rehabilitation of beaches and in the same stride declares not having the means to undertake the required works and calls upon ‘sponsors’. (…)

[:]