[:fr]

http://www.marsecreview.com/2017/03/yemen-maritime-risk/

Alors que la guerre au Yémen entre dans sa troisième année et que les combats s’intensifient le long du littoral occidental, le conflit déborde de plus en plus des deux côtés du détroit de Bab Al Mandeb, menaçant le trafic maritime. La coalition dirigée par l’Arabie saoudite et les forces locales se battent pour prendre des ports clés le long de la côte de la mer Rouge, mais depuis la fin de l’année dernière, les rebelles utilisent des armes et des tactiques de plus en plus sophistiquées spécifiquement pour une utilisation contre des cibles navales et maritimes, y compris des missiles de croisière anti-navires, des mines de mer, des attaques de hors-bord et même un bateau de drone chargé d’explosifs.

[:en]

http://www.marsecreview.com/2017/03/yemen-maritime-risk/

As the war in Yemen enters its third year and fighting intensifies along its western coastline, the conflict is increasingly spilling over into both sides of the Bab Al Mandeb strait, threatening traffic through one of the world’s most strategic maritime choke points and impeding delivery of desperately needed aid. The Saudi-led coalition and local forces are fighting to take key ports along the Red Sea coast, but since the end of last year, the rebels have been using increasingly sophisticated weapons and tactics specifically for use against naval and maritime targets, including anti-ship cruise missiles, sea mines, speedboat attacks and even a drone boat loaded with explosives.

[:]