[:fr]

http://www.egypttoday.com/images/larg/35062.jpg

L’Egypte a lancé une initiative visant à établir un cadre de coopération entre les pays arabes et africains riverains de la Mer Rouge pour faire face aux intérêts étrangers dans les pays de la Mer Rouge le lundi 11 décembre. Le ministre des Affaires étrangères, Sameh Shoukry, a souligné que les pays ont récemment déployé des efforts pour combattre la piraterie dans la Corne de l’Afrique, avertissant que “nous devrions considérer les intérêts étrangers qui entourent la piraterie”. La région ainsi que la tourmente politique et sécuritaire dans la région, y compris la crise yéménite, affectant les conditions économiques des pays de la mer Rouge. ” La conférence traitera également des questions de coordination des efforts pour faire face aux menaces à la sécurité, au terrorisme, à l’immigration illégale, à la traite des êtres humains et à la contrebande. La conférence vise à renforcer la souveraineté des nations de la mer Rouge sur leurs propres affaires intérieures et l’eau régionale. En outre, la conférence vise à échanger des compétences liées aux cadres juridiques pour améliorer les investissements.

[:en]

https://www.egypttoday.com/Article/1/36600/New-initiative-to-face-foreign-interests-in-Red-Sea-countries

Egypt launched an initiative to establish a framework of cooperation between the Arab and African countries bordering the Red Sea, to face foreign interests besetting Red Sea countries on Monday December 11. This occurred during a conference titled “Peace, Security and Prosperity in the Red Sea: Towards an Arab-African Regional Cooperation Framework” hosted by Egypt on December 11 and 12. Foreign Minister Sameh Shoukry pointed out that countries have recently exerted efforts to combat piracy in the Horn of Africa, warning, “we should consider the foreign interests surrounding the region as well as the political and security turmoil in the region, including the Yemeni crisis, affecting the economic conditions of the Red Sea countries.” The conference would also discuss issues including coordinating efforts to face security threats, terrorism, illegal immigration, human trafficking and smuggling operations. The conference aims to strengthen the sovereignty of the Red Sea nations over their own internal affairs and regional water. In addition, the conference aims to exchange expertise related to legal frameworks to improve investments.

[:]