[:fr]

http://www.presstv.com/Detail/2018/05/31/563445/Yemen-Hudaydah-siege-Saudibacked-militants

Des militants soutenus par l’Arabie saoudite au Yémen se préparent à assiéger Hudaydah malgré les avertissements de l’ONU contre toute tentative de s’emparer du port clé de la Mer Rouge, qui sert de principal canal d’acheminement de l’aide humanitaire vers ce pays déchiré par la guerre. Les forces fidèles à l’ancien président saoudien Abd Rabbuh Mansour Hadi envoyaient des renforts avant une “nouvelle opération” pour entrer dans la ville de Hudaydah et s’emparer de son port, une bouée de sauvetage vitale où des millions de Yéménites reçoivent leur nourriture et leurs médicaments. La ville est contrôlée par le mouvement populaire yéménite Houthi Ansarullah, qui gère à la fois les affaires de l’État et défend le pays face à la campagne militaire meurtrière menée par les Saoudiens. (…)

[:en]

http://www.presstv.com/Detail/2018/05/31/563445/Yemen-Hudaydah-siege-Saudibacked-militants

Saudi-backed militants in Yemen are reportedly preparing to lay a siege to Hudaydah despite UN warnings against any attempt to seize the key Red Sea port, which serves as the main conduit for humanitarian aid flow into the war-torn country. Military sources said Wednesday that forces loyal to Yemen’s former Saudi-backed president, Abd Rabbuh Mansur Hadi, were sending reinforcements ahead of a “new operation” to enter Hudaydah city and seize its port, a vital lifeline where millions of Yemenis get their food and medicine amid Saudi Arabia’s all-out blockade of the country. The city is controlled by Yemen’s popular Houthi Ansarullah movement, which has been both running state affairs and defending the country in the face of the deadly Saudi-led military campaign. (…)

[:]