[:fr]

Lieu:Carbet

Le bâtiment multi-missions (B2M) Champlain de la Marine Nationale est prêt à rallier La Réunion, son port d’attache. Le Champlain et son équipage ont terminé avec succès l’ensemble des épreuves prévues pour obtenir la qualification opérationnelle.  Long de 65 m, large de 14 m et d’un tirant d’eau de 4,2 m, le Champlain a résisté à des conditions météorologiques difficiles. 

Construit par les chantiers Piriou, il est positionné à Brest depuis décembre dernier où jusqu’en début mai il devra subir encore quelques essais avant de prendre la route vers La Réunion. Il y remplacera le bâtiment de transport léger La Grandière. Pour sa première mission de ravitaillement, le Champlain partira vers les îles Eparses.

Lien:http://www.zinfos974.com/Marine-Nationale-Le-Champlain-pret-a-rallier-La-Reunion_a113129.html

[:en]

Lieu:Carbet

The multi-mission building (B2M) Champlain of the French Navy is ready to join La Réunion, its homeport. The Champlain and his crew have successfully completed all the tests planned for the operational qualification. The Champlain, 65 m long, 14 m wide and 4.2 m draft, has withstood harsh weather conditions.

Built by the Piriou shipyards, it has been positioned in Brest since last December and until the beginning of May it will have to undergo a few more tests before taking the road towards Reunion Island. He will replace the light transport building La Grandière. For his first supply mission, the Champlain will leave for the Scattered Islands.

Link:http://www.zinfos974.com/Marine-Nationale-Le-Champlain-pret-a-rallier-La-Reunion_a113129.html

[:]