[:fr]19.03.2018, Source Presse: http://www.newsmada.com/2018/03/19/peche-artisanale-premier-forum-regional/

Le premier forum régional, sur le commerce de la pêche artisanale dans le Sud-ouest de l’Océan Indien (SmartFish Trade & Development Forum), s’est tenu à Maurice en fin de semaine. Près de 150 participants des îles de l’océan Indien, de l’Afrique orientale et australe et d’autres régions du monde se sont déplacés à l’occasion. C’est la première fois que le programme SmartFish de la Commission de l’océan Indien (COI), financé par l’Union européenne, organise dans Indianocéanie un événement sur le commerce des produits de la pêche artisanale et le développement des filières, après 3 éditions sur le continent. « Les ressources halieutiques et leurs écosystèmes sont gravement menacés par la surexploitation, des pratiques de pêche non viables et le changement climatique », a déclaré Sunil Sweenarain, coordinateur du programme SmartFish. « De ce fait, il y a un important manque à gagner à tous les niveaux, notamment en ce qui concerne les pertes post captures, évaluées à près de 500 millions de dollars pour le continent africain », a-t-il souligné. Pendant 3 jours, depuis vendredi, les participants ont profité des rencontres d’affaires (B2B). (…)

[:en]19.03.2018, Press Source: http://www.newsmada.com/2018/03/19/peche-artisanale-premier-forum-regional/

The first regional forum on artisanal fisheries in the South West Indian Ocean (SmartFish Trade & Development Forum) was held in Mauritius this weekend. Nearly 150 participants from the islands of the Indian Ocean, Eastern and Southern Africa and other parts of the world have traveled occasionally. This is the first time that the Indian Ocean Commission (IOC) SmartFish program, funded by the European Union, is organizing an event in Indian Oceania on trade in artisanal fisheries products and the development of value chains, after three editions on the continent. “Fisheries resources and their ecosystems are under serious threat from over-exploitation, unsustainable fishing practices and climate change,” said Sunil Sweenarain, SmartFish Program Coordinator. “As a result, there is a significant shortfall at all levels, including post-harvest losses, valued at nearly $ 500 million for the African continent,” he said. For three days, since Friday, participants have benefited from business meetings (B2B). (…)

 [:]