[:fr]

https://www.clicanoo.re/Faits-Divers/Article/2017/06/28/Houle-le-chenal-du-port-de-Saint-Pierre-non-securise_477175

SAINT-PIERRE. Selon une lettre datant de 2011 et remise au JIR, des représentants des plaisanciers auraient alerté les autorités dès cette époque quant à des “dysfonctionnements majeurs”, notamment la non-sécurisation du chenal du port, ayant entraîné plusieurs accidents mortels. “Ce qui est arrivé à Saint-Gilles peut aussi arriver à Saint-Pierre”, assure le propriétaire d’une barque et d’un bateau stationnés depuis des années dans le port de Saint-Pierre. “À Saint-Gilles, ils n’auraient pas dû sortir ce jour-là, c’est certain. Mais si le chenal avait été protégé, nous n’aurions pas eu tant de morts à déplorer. Or à La Réunion, dans tous les ports de plaisance, hormis à la pointe des Galets, aucun chenal n’a de protection contre la houle”. (…)

[:en]

http://: https://www.clicanoo.re/Faits-Divers/Article/2017/06/28/Houle-le-chenal-du-port-de-Saint-Pierre-non-securise_477175

SAINT PIERRE. Representatives of the boaters alerted the authorities back in 2011 about “major anomlies “of the port channel considered unsafe and causing in several fatal accidents. “What happened to Saint-Gilles can also happen in Saint-Pierre,” says the owner of a boat stationed for years in the port of Saint-Pierre. “In Saint-Gilles, they should not have gone out that day, for sure, but if the channel had been protected, we would not have had so many deaths to be deplored. “(…)

[:]