[:fr]

Les tentatives de contrebande à travers les frontières de la mer ont chuté drastiquement avec l’introduction d’un système de surveillance avancé qui est développé localement, a déclaré un haut responsable hier. La Garde côtière a déjoué plusieurs tentatives de contrebandiers avec les navires de soutien et les radars développés au Qatar, a déclaré le Brigadier Jaber Ali Al Attiyah, Directeur général adjoint de la Garde côtière et Direction de la sécurité des frontières.(…)

Lien:https://www.thepeninsulaqatar.com/article/12/04/2017/Strict-vigilance-by-Coast-Guard-keeps-Qatari-sea-borders-safe

[:en]

Smuggling attempts through the sea borders have dropped drastically with introduction of an advanced surveillance system that is locally developed, a senior official said yesterday. The Coast Guard has foiled several attempts by smugglers with the support vessels and radars developed in Qatar, said Brigadier Jaber Ali Al Attiyah, Assistant Director General of the Coast Guard and Border Security Directorate. (…)

Link:https://www.thepeninsulaqatar.com/article/12/04/2017/Strict-vigilance-by-Coast-Guard-keeps-Qatari-sea-borders-safe

[:]