[:fr]Antananarivo, le 12 juin 2018: Des éléments de la marine nationale sri lankaise ont visité le CRFIM pour une séance d’informations sur les activités du CRFIM, ainsi que pour un partage d’expériences entre les membres des deux entités.

Les éléments de la marine nationale sri lankaise, en la personne du Contre Amiral Piyah de Silva et du Capitaine Pradeep Karunathlake, ont saisi l’opportunité de leur passage à Madagascar pour s’informer sur les activités et le fonctionnement du CRFIM dans la matinée du mardi 12 juin 2018. Le Directeur Général du CRFIM et les Officiers de Liaison de Madagascar et la France, ont procédé à une présentation détaillée du fonctionnement, des outils, des résultats du CRFIM pour convaincre leurs hôtes sur les bénéfices d’intégration du processus de sécurisation maritime mis en place par le Programme régional de Sécurité Maritime (MASE Programme), financé par l’Union Européenne, par le développement d’un mécanisme régional d’échange et de partage d’informations maritimes. Effectivement, les Etats non AfOA-OI peuvent parfaitement intégrer le processus étant donné que le circuit maritime dans la zone d’intérêt du CRFIM figure parmi les circuits les plus fréquentés. Le DG du CRFIM a également proposé l’intégration des acteurs de l’industrie mariitme sri lankaise dans le pool des Vessel Community Reporting, qui constitue une source fiable très prisée par les analystes et opérateurs du CRFIM.

Convaincus de l’importance de la coopération régionale devant les dangers et menaces maritimes affectant directement la situation économique mondiale, les éléments de la Marine Nationale Sri Lankaise n’ont pas manqué de partager leur expérience dans la marine, notamment l’importance du développement de la capacité d’intervention opérationnelle et les patrouilles, surtout en matière de protection des frontières maritimes nationales, terrain propice des trafics et contrebandes des ressources. Ils ont exprimé leur ferme intention de collaborer avec le CRFIM et la marine nationale malgache qu’ils ont prévu de visité dans l’après midi.

[:en]Antananarivo, June 12, 2018: Sri Lankan Navy members visited the RMIFC for a briefing on the activities of the RMIFC as well as for sharing experiences between members of both entities.

The elements of the Sri Lankan Navy, in the person of Rear Admiral Piyah de Silva and Captain Pradeep Karunathlake, seized the opportunity of their visit to Madagascar to learn about the activities and operation of the RMIFC on the morning of Tuesday, June 12, 2018. The Director General of the RMIFC and the Liaison Officers of Madagascar and France gave a detailed presentation of the operation, the tools, the results of the RMIFC to convince their hosts on the benefits of integration of the process of maritime security set up by the Regional Program for Maritime Security (MASE Program), funded by the European Union, through the development of a regional mechanism for the exchange and sharing of maritime information. Indeed, non-ESO-OI states can seamlessly integrate the process as the maritime circuit in the  RMIFC area of ​​interest is one of the busiest circuits. The RMIFC General Manager also proposed the integration of Sri Lankan Maritimo industry players into the Vessel Community Reporting pool, which is a trusted source that is very popular with RMIFC’s analysts and operators.

Convinced of the importance of regional cooperation in the face of the maritime dangers and threats directly affecting the global economic situation, elements of the Sri Lankan Navy have not failed to share their experience in the navy, particularly the importance of the development of operational response capability and patrols, especially in the protection of national maritime borders, a fertile ground for illegal trafic and smuggling of resources. They expressed their intention to collaborate with the CRFIM and the Malagasy Navy that they planned to visit in the afternoon.

[:]