[:fr]

https://www.thesouthafrican.com/news/abalone-poaching-overstrand-communities-17-october-2019/amp/?__twitter_impression=true

Dans les rapports présentés au Comité permanent provincial sur la sécurité communautaire le jeudi 17 octobre 2019 par le Bureau de l’Ombudsman de la police de Western Cape, JJ Brand, la communauté de Gansbaai a relevé comment les braconniers apportaient avec eux des aspects criminels. Leurs enfants sont soudoyés avec des vêtements à la mode et de la drogue pour transporter illégalement des ormeaux pour devenir des “coureurs” pour les braconniers. 

[:en]

https://www.thesouthafrican.com/news/abalone-poaching-overstrand-communities-17-october-2019/amp/?__twitter_impression=true

In reports presented to the Provincial Standing Committee on Community Safety on Thursday, October 17, 2019 by the Western Cape Police Ombudsman’s Office, JJ Brand, the Gansbaai community noted how poachers brought criminal aspects with them. Their children are bribed with trendy clothes and drugs to illegally transport abalone to become “runners” for poachers.

[:]