[:fr]

https://www.defenceweb.co.za/featured/makhanda-on-maritime-resource-protection-tasking/

Le SAS MAKHANDA (P1569), l’un des 3 navires de patrouille hauturiers (VPO) de la marine sud-africaine, est actuellement déployé dans le cadre d’une mission de protection des pêches maritimes au large de Port Elizabeth.
L’appareil de frappe converti a pris son poste au large de la côte du Cap-Oriental ce week-end pour un déploiement de deux semaines dans le cadre de l’opération Corona, une mission de protection des frontières nationales. Au même moment, le navire, son équipage, la police et le personnel du ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches (DAFF) à bord agiront dans le cadre du volet de protection des ressources maritimes de l’opération Phakisa, l’initiative nationale pour l’économie bleue.
Makhanda est sous le commandement du commandant PJ Ndimande et a effectué une mission de nuit en mer dans le cadre du plan global de la mission. Pendant le reste du déploiement, le navire effectuera des patrouilles de jour comme de nuit et gardera un œil ouvert sur les chalutiers et autres bateaux de pêche qui utilisent illégalement les ressources maritimes. (…)

[:en]

https://www.defenceweb.co.za/featured/makhanda-on-maritime-resource-protection-tasking/

SAS MAKHANDA (P1569), one of the South African Navy’s three serving offshore patrol vessels (OPVs), is currently deployed on a maritime fisheries protection tasking off Port Elizabeth.
The converted strikecraft took up station off the Eastern Cape coastline at the weekend for a two-week deployment as part of the national border protection tasking, Operation Corona. At the same time the ship, her crew and police and Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF) personnel aboard will be acting in terms of the maritime resources protection component of Operation Phakisa, the national blue economy initiative.
Makhanda is under the command of Commander PJ Ndimande and has completed one at sea night tasking as part of the overall mission plan. The remainder of the deployment will see the ship on patrol days and nights keeping a weather eye open for trawlers and other fishing craft making illegal use of maritime resources. (…)

[:]