[:fr]

https://www.maritime-executive.com/article/crew-beaten-and-sharks-finned-on-taiwanese-fishing-vessel

L’EJF (Environmental Justice Foundation) prétend avoir des documents sur de violations flagrantes des droits de l’homme et de graves infractions de pêche illégale à bord du navire de pêche taïwanais FUH SHENG 11.
En mai, le FUH SHENG 11est devenu le premier navire à être détenu en vertu de la convention C188 sur le travail dans la pêche de l’Organisation Internationale du Travail. Les responsables sud-africains ont évoqué l’absence d’accords de travail et de liste d’équipage, les bouées de sauvetage pourries, les ancrages manquants et les conditions de santé et de sécurité généralement médiocres. Les membres de l’équipage ont déclaré à l’EJF avoir été battus par le capitaine, des journées de travail de 22 heures et de graves blessures à des membres d’équipage travaillant dans des conditions dangereuses. Ils ont également signalé que le navire avait illégalement des ailerons de requins, y compris des requins-marteaux en voie de disparition. (…)
Les violations des droits humains n’étaient pas le seul facteur – l’équipage était en mesure de fournir des preuves photographiques de requins-marteaux – dont plusieurs espèces sont en danger – et d’autres espèces de requins vulnérables ainsi que des preuves photographiques.
Taiwan fait actuellement l’objet d’un avertissement formel de l’Union Européenne – connu sous le nom de « carton jaune » – pour ne pas lutter contre la pêche illégale.
(Voir également « Migration irrégulière »)

[:en]

https://www.maritime-executive.com/article/crew-beaten-and-sharks-finned-on-taiwanese-fishing-vessel

The Environmental Justice Foundation (EJF) has claimed to have documented gross human rights violations and serious illegal fishing offenses on board the Taiwanese fishing vessel FUH SHENG 11.
In May, the FUH SHENG 11 became the first ever vessel to be detained under the International Labour Organization’s Work in Fishing Convention C188. South African officials cited a lack of work agreements and crew list, rotten lifebuoys, missing anchors and generally poor health and safety conditions, but the situation is much graver than first thought, the EJF investigation revealed. Crew members told EJF of beatings from the captain, 22-hour working days and serious injuries to crew working in dangerous conditions. They also reported that the vessel had illegally finned sharks, including endangered hammerheads. (…)
Human rights abuse was not the only factor – the crew were able to provide photographic evidence of hammerhead sharks – several species of which are endangered – and other vulnerable shark species being caught as well as photographic evidence that sharks were finned, which is against Taiwanese law. Taiwan is currently subject to a formal warning from the European Union – known as a ‘yellow card’ – for not combating illegal fishing.
(See also “Irregular Migration”)

[:]