[:fr]

http://www.firstpost.com/india/pakistan-authorities-arrest-47-indian-fishermen-for-illegally-fishing-in-arabian-sea-4334465.html

47 pêcheurs indiens ont été arrêtés par les autorités pakistanaises pour avoir prétendument pêché dans les eaux territoriales de la mer d’Arabie, selon un responsable maritime. L’Agence de Sécurité Maritime Pakistanaise (PMSA) a arrêté samedi 47 pêcheurs indiens et saisi 9 bateaux pour avoir pêché illégalement dans les eaux pakistanaises, a déclaré un porte-parole du PMSA cité par l’Express Tribune. Les pêcheurs arrêtés ont été remis à la police de Docks pour d’autres procédures et enquêtes. Les bateaux indiens ont été confisqués pour avoir violé le territoire côtier du Pakistan, a indiqué le porte-parole, ajoutant que les navires PMSA et les bateaux d’attaque rapide ont participé à une opération en haute mer à cette fin. Le 19 janvier, pas moins de 17 pêcheurs indiens ont été arrêtés par la PSMA pour avoir prétendument pêché dans les eaux territoriales pakistanaises. (…) Le Pakistan et l’Inde arrêtent fréquemment les pêcheurs car il n’y a pas de démarcation claire de la frontière maritime dans la mer d’Arabie et ces pêcheurs n’ont pas de bateaux équipés de la technologie pour connaître leur emplacement précis. (…)

[:en]

http://www.firstpost.com/india/pakistan-authorities-arrest-47-indian-fishermen-for-illegally-fishing-in-arabian-sea-4334465.html

47 Indian fishermen have been arrested by Pakistani authorities for allegedly fishing in the country’s territorial waters in the Arabian Sea, according to a maritime official. The Pakistan Maritime Security Agency (PMSA) on Saturday arrested 47 Indian fishermen and seized nine launches for illegally fishing in Pakistani waters, a PMSA spokesperson was quoted as saying by the Express Tribune. The arrested fishermen were handed over to the Docks police for further proceedings and investigation, it said. The Indian boats have been confiscated for violating Pakistan’s coastal territory, the spokesperson said, adding that said PMSA vessels and fast attack boats took part in an open sea operation for the purpose. On 19 January, as many as 17 Indian fishermen had been arrested by the PSMA for allegedly fishing in Pakistan’s territorial waters. Three boats had also been impounded. (…) Pakistan and India frequently arrest fishermen as there is no clear demarcation of the maritime border in the Arabian Sea and these fishermen do not have boats equipped with the technology to know their precise location. (…)

[:]