[:fr]

http://www.seychellesnewsagency.com/articles/11458/ +Sri+Lankans+are+detained+in+Seychelles+on+suspicion+of+illegal+fishing?fbclid=IwAR0lIqrsA0ysvUGANEpYufDrL0HfPCkSdoIa5yqLELPBleVbQRwSXznSkkE

L‘Autorité des pêches des Seychelles (Seychelles Fisheries Authority (SFA)) et la police mènent actuellement une enquête sur un cas présumé de pêche illégale par un navire étranger dans les eaux de l’île.
Dans un communiqué conjoint publié jeudi, le ministère de la Pêche et de l’Agriculture, la SFA et les garde-côtes des Seychelles ont déclaré que le navire sans pavillon avait été intercepté samedi lors d’une patrouille de routine. Sept membres d’équipage de nationalité sri-lankaise ont été retrouvés à bord. Après la fouille initiale effectuée par les agents de la Garde côtière, du poisson frais, du sel et des engins de pêche ont été trouvés à bord du navire qui a été escorté à Port Victoria pour une enquête plus approfondie. Il s’agit du cinquième cas présumé de pêche illégale depuis le début de 2019. Trois sur cinq ont donné lieu à des poursuites devant la Cour suprême des Seychelles. Le mois dernier, la Cour suprême a ordonné le rapatriement dans son pays d’origine ou de résidence d’un ressortissant comorien qui avait plaidé coupable d’avoir pêché illégalement dans les eaux de l’île. Ben Attoomani, 51 ans, était à bord du navire Pevoni qui a été intercepté par la Garde côtière en mars. Les Seychelles, archipel de l’océan Indien occidental, disposent d’une vaste zone économique exclusive de 1,4 million de kilomètres carrés, ce qui représente un défi en matière de contrôle de la pêche illégale.

[:en]

http://www.seychellesnewsagency.com/articles/11458/ +Sri+Lankans+are+detained+in+Seychelles+on+suspicion+of+illegal+fishing?fbclid=IwAR0lIqrsA0ysvUGANEpYufDrL0HfPCkSdoIa5yqLELPBleVbQRwSXznSkkE

The Seychelles Fisheries Authority (SFA) and the police are conducting an investigation into a case of suspected illegal fishing by a foreign vessel in the island nation’s waters.
In a joint communique on Thursday, the Ministry of Fisheries and Agriculture, SFA and the Seychelles Coast Guard said that the flagless vessel was intercepted on Saturday during a routine patrol. Seven crew members of Sri Lankan nationality were found onboard. After Initial search by the Coast Guard officers, fresh fish, salt and fishing gears were found onboard the vessel which was escorted to Port Victoria for further investigation. This is the fifth suspected illegal fishing case since the beginning of 2019. Three out of the five resulted in prosecution by the Supreme Court of Seychelles. Last month, the Supreme Court ordered that a Comorian national who pleaded guilty for illegal fishing in the island nation’s waters be repatriated to his country of origin or residency. Ben Attoomani, 51, was on the vessel Pevoni that was intercepted by the Coast Guard in March. Seychelles, an archipelago in the western Indian Ocean, has a vast Exclusive Economic Zone of 1.4 million square kilometres, which presents a challenge when it comes to the monitoring of illegal fishing.

[:]