[:fr]

Source: Marine sri-lankaise

Le 17 juillet 2019, un groupe de la Marine a détenu 02 personnes pour avoir pratiqué la pêche illégale dans la région de Veththalaikarni, à Jaffna.
Au cours d’une perquisition menée dans la zone de Veththalaikarni, un groupe de marins du Commandement naval du Nord a appréhendé ces suspects pour avoir pratiqué la pêche au moyen de filets de pêche non autorisés. Avec les suspects, la Marine a également saisi un canot pneumatique, un moteur hors-bord, un filet de pêche non autorisé de 75 m de long et 600 kg de prises de poisson illégales.
Les personnes appréhendées ainsi que le canot pneumatique, le moteur hors-bord, le filet de pêche non autorisé et les prises de poisson illégales ont été remis à la Direction adjointe des pêches à Jaffna pour enquête. La population des poissons et les ressources marines sont soumises à des destructions inutiles en raison des méthodes de pêche illégales pratiquées dans les eaux sri-lankaises. En tant que telle, la marine sri-lankaise reste vigilante 24 heures sur 24 pour appréhender les personnes qui se livrent à la pêche illégale et les produire en vue des actions en justice nécessaires.

[:en]

Source: Sri Lankan Navy

A group of naval personnel held 02 persons for engaging in illegal fishing in Veththalaikarni area, Jaffna on 17th July 2019.
A group of naval personnel attached to the Northern Naval Command, during a search conducted in Veththalaikarni area, apprehended these suspects for engaging in fishing using unauthorized fishing nets. Along with the suspects the Navy also seized a dinghy, an outboard motor, a 75m long unauthorized fishing net and 600kg of illegal fish catch.
The apprehended persons along with the dinghy, outboard motor, unauthorized fishing net and illegal fish catch were handed over to the Assistant Directorate of Fisheries in Jaffna for onward investigation. The fish population and marine resources are subjected to needless destruction as a result of illegal fishing methods practiced in Sri Lankan waters. As such the Sri Lanka Navy remains vigilant around the clock to apprehend people engage in illegal fishing and produce them for necessary legal action.

[:]