[:fr]

source : Marine sri-lankaise

Treize (13) personnes qui se sont livrées à la pêche illégale à l’embouchure du port de Colombo ont été appréhendées par la police lors d’une opération conjointe de la marine et de la police menée aujourd’hui (6 août).
En conséquence, l’équipage d’une embarcation de patrouille côtière rattachée au Western Naval Command, en coordination avec les officiers de la police portuaire, a appréhendé les personnes qui pratiquaient la pêche illégale à l’embouchure du port. Trois bateaux de pêche qu’ils utilisaient ont également été placés en garde à vue par la police et les suspects avaient été identifiés comme étant les résidents des zones de Dicovita et de Palliyawatta.
La police du port de Colombo mène une enquête plus approfondie sur les embarcations et les personnes appréhendées. La pêche le long des routes maritimes à l’arrivée et au départ d’un navire vers un port est une perturbation des mouvements des navires et une activité risquée. Il est donc de la responsabilité des pêcheurs d’agir avec prudence.

[:en]

source: Sri Lanka Navy

Thirteen (13) persons who engaged in illegal fishing at the Colombo harbour mouth were apprehended by the Police during a Navy-Police combined operation conducted today (06th August). Accordingly, the crew of a Inshore Patrol Craft attached to the Western Naval Command in coordination with the officers of Harbour Police apprehended these persons who engaged in illegal fishing at the harbour mouth. Three fishing craft used by them were also taken into Police custody and the suspects had been identified as the residents of Dicovita and Palliyawatta areas.
Further investigation on the apprehended craft and the persons are carried out by the Colombo Harbour Police. Fishing along the sea routes of ship arrival and departure to a port is a disturbance to ship movements and also a risky task. Therefore it is fishermen’s responsibility to act with care.

[:]