[:fr]

source: Marine sri-lankaise

Le 5 août 2019, au large d’Alampil (Mulativu), des membres du personnel de la marine ont arrêté quatre (04) personnes pour avoir pratiqué la pêche illégale en mer.
Au cours d’une patrouille de routine, un groupe de membres du personnel naval rattaché au Commandement naval de l’Est a retenu ces 04 personnes qui pêchaient à l’aide de lampes électriques. En poursuivant les recherches, 3 poissons appartenant à une espèce rare menacée d’extinction et même incluse dans la liste rouge, ont également été trouvés parmi les poissons capturés par ces espèces.
Les personnes appréhendées ont été identifiées comme résidant dans la région de Pulmudai. Avec les suspects, 02 dériveurs, 02 moteurs hors-bord (OBM), 04 blubs LED et d’autres engins de pêche ont été emmenés en garde à vue. Les suspects ainsi que les canots pneumatiques, les moteurs hors bords et les engins de pêche saisis ont été remis à la Direction adjointe des pêches (ADF) à Mulativu pour suite à donner.

 [:en]

source: Sri Lanka Navy

Naval personnel arrested four (04) persons for engaging in illegal fishing in the seas off Alampil, Mulativu on 05th August 2019. A group of naval personnel attached to the Eastern Naval Command, during a routine patrol, held these 04 persons who engaged in fishing using electric lights. By further search, 3 fish which belongs to a rare species under the threat of extinction and even included into the red list, were also found among the fish caught by them. The apprehended persons have been identified as residents of Pulmudai area. Along with the suspects 02 dinghies, 02 outboard motors (OBM), 04 LED blubs and other fishing gears were taken into naval custody. The suspects together with the seized dinghies, OBMs and fishing gears were handed over to the Assistant Directorate of Fisheries (ADF) in Mulativu for onward action.

[:]