[:fr]

Le premier et dernier esc ale de la croisière est Cape Town. Maputo (Mozambique) et Richards Bay (Afrique du Sud) sont de bons points de départ pour observer le grand jeu de safari comme les éléphants, les girafes, les hippopotames et les antilopes à l’état sauvage. Le lagon de la baie des baleines en Namibie abrite de nombreux oiseaux. Les rues de Lüderitz rappellent l’héritage colonial allemand, dont les bâtiments peuvent être attribués au Jugendstil et à l’âge impérial de Wilhelmin. Cape Town combine la modernité avec l’histoire, de sorte qu’il existe encore des bâtiments historiques dans de nombreuses rues. (…)

Lien:https://www.tip-online.at/news/37414/crystal-cruises-erste-komplett-afrikanische-kreuzfahrt/

[:en]

First and last stop of the cruise is Cape Town. Maputo (Mozambique) and Richards Bay (South Africa) are good starting points to observe on safari big game such as elephants, giraffes, hippos and antelopes in the wild. The lagoon at the whale bay in Namibia is the home of numerous birds. The streets of Lüderitz are reminiscent of the German colonial heritage, whose buildings can be attributed to the Jugendstil and the Wilhelminian imperial age. Cape Town combines modernity with history, so there are still historic buildings to be found in numerous streets. (…)

Link:https://www.tip-online.at/news/37414/crystal-cruises-erste-komplett-afrikanische-kreuzfahrt/

[:]