[:fr]

https://www.thenational.ae/lifestyle/dubai-international-boat-show-2019-4-vessels-to-watch-out-for-1.829949

Dès demain, le canal de Dubaï accueillera des centaines de goélettes, de skiffs et de yachts, ainsi que des équipements marins et des experts, dans le cadre des 5 jours du Dubai International Boat Show.
(…) Selon Val Streif, porte-parole de la plate-forme de location de bateaux GetMyBoat, le bateau moyen n’est utilisé que 8% du temps sur une année.
“Cette statistique a joué un rôle moteur dans la création de GetMyBoat, qui fonctionne comme un Airbnb de bateaux en quelque sorte “, explique M. Streif. “Le processus d’achat est différent pour chacun ; cela dépend de vos désirs et de votre budget. Certaines personnes veulent un petit bateau pour faire une croisière avec leurs amis et leur famille, d’autres recherchent un bateau plus grand pour vivre une partie de l’année ou à plein temps.
“Au salon nautique de Dubaï, nous visons à aider les acheteurs qui veulent gagner de l’argent grâce à cet investissement, ainsi que les amateurs de bateau qui ne veulent pas s’engager à devenir propriétaire, ajoute-t-elle. (…)

[:en]

https://www.thenational.ae/lifestyle/dubai-international-boat-show-2019-4-vessels-to-watch-out-for-1.829949

From tomorrow, Dubai Canal will be home to hundreds of schooners, skiffs and yachts, as well as marine equipment and experts, as part of the five-day Dubai International Boat Show. (…) According to Val Streif, spokesperson of boat rental platform GetMyBoat, the average boat is used only eight per cent of the time over a year.
“This statistic was a driving force in the founding of GetMyBoat, which functions like an Airbnb of boats as it were,” Streif says. “The buying process is different for everyone; it depends on what your boating desires and budget are. Some people want a small vessel for cruising with their friends and families, others look for larger craft to live on for parts of the year or full-time.
“At the Dubai boat show, we’re aiming to help buyers who want to earn on this investment, as well as boating enthusiasts who don’t want to commit to owning,” she adds. (…)

[:]