[:fr]

https://www.thenational.ae/uae/dubai-port-set-to-welcome-25-000-tourists-as-cruise-ships-arrive-1.799017

5 paquebots de croisière remplis de 25 000 touristes du monde entier se dirigeront ce week-end vers Dubai Creek, des navires du Royaume-Uni, des États-Unis, de l’Allemagne, de l’Italie et de l’Espagne s’amarreront à Dubaï pour un des week-ends les plus chargés de l’année. Dubai Cruise Terminal recevra ces navires au port samedi matin, mais ce pourrait être un des derniers arrivés de ce type, car les paquebots seront bientôt détournés vers un port plus grand dans Dubai Marina. En tant que terminal pour paquebots de croisière, la zone sera transformée à l’achèvement du projet de terminal de croisière de 30 000 mètres carrés à Dubaï en octobre 2020.
Le port de Dubaï, sur la rue King Salman bin Abdulaziz Al Saud à Mina Seyahi, s’étendra sur vingt millions de pieds carrés, formant la plus grande marina de la région. Une fois terminé, le port deviendra le principal terminal de croisières de Dubaï, tout le trafic étant dirigé à partir de Mina Rashid, l’émirat soumissionnant pour devenir une destination clé pour les paquebots de croisière de la région.

[:en]

https://www.thenational.ae/uae/dubai-port-set-to-welcome-25-000-tourists-as-cruise-ships-arrive-1.799017

Five cruise ships packed with 25,000 sea-faring tourists from across the globe will be plotting a course for Dubai Creek this weekend.Vessels from the UK, USA, Germany, Italy and Spain will be docking in Dubai for one of the busiest weekends of the year. Dubai Cruise Terminal will welcome the ships into port on Saturday morning, but it could be one of the last arrivals of its kind, as cruise ships will soon be diverted to a bigger port in Dubai Marina. As a cruise ship terminal, the area will be transformed on completion of the 30,000 square metre Dubai Cruise Terminal project in October 2020. Dubai Harbour, on King Salman bin Abdulaziz Al Saud Street in Mina Seyahi, will span twenty million square feet, forming the region’s largest marina. On completion, the harbour will become the main cruise terminal in Dubai with all traffic directed from Mina Rashid, as the emirate bids to become a key cruise liner destination for the region.

[:]