[:fr]

http://www.newindianexpress.com/cities/kochi/2019/may/14/tide-turns-in-kochis-favour-as-cruise-season-ends-on-a-high-note-1976516.html

SPECTRUM OF THE SEAS, le quatrième plus grand paquebot de croisière au monde, a quitté les côtes de Kochi samedi, mettant fin à la saison touristique de 8 mois des croisières dans la ville.
La ville s’en est réjouie, car elle a connu une saison robuste, avec une croissance de 25 % au cours du dernier exercice financier. Il y a d’autres bonnes nouvelles puisque 75 000 touristes sont susceptibles d’atteindre la ville par des paquebots de luxe dans l’exercice en cours. Selon les voyagistes, 60 navires de croisière ont accosté à Kochi au cours de la saison qui vient de s’achever, tandis que le nombre de touristes est passé à 62 753. (…)

[:en]

http://www.newindianexpress.com/cities/kochi/2019/may/14/tide-turns-in-kochis-favour-as-cruise-season-ends-on-a-high-note-1976516.html

SPECTRUM OF THE SEAS, the world’s fourth-largest cruise liner, departed Kochi’s shores on Saturday, bringing the eight-month cruise tourism season in the city to an end.

The city looked back at it with joy as it has been a robust season for it, having achieved a 25 per cent growth in the last fiscal. There is more good news as 75,000 tourists are likely to reach the city by luxury liners in the current fiscal. Tour operators said 60 cruise vessels docked in Kochi in the just-concluded season while the number of tourists increased to 62,753. (…)

[:]