[:fr]

https://www.zinfos974.com/La-balise-de-la-baleine-Ousanousavaemet-de-nouveau_a146248.html

Bonne nouvelle pour les passionnés de baleines. Contre toute attente, la balise Argos qui équipe la baleine à bosse Ousanousava émet de nouveau son signal au satellite.
Le mammifère marin avait été équipée le 3 septembre dernier dans le cadre de l’opération Miromen II déployé par Globice, mais les communications avaient cessé subitement le 21 octobre dernier.
“Le contact a été rétabli dans la nuit”, se réjouit ce mercredi le Groupe Local d’Observation et d’Identification des Cétacés ce mercredi. “Difficile de diagnostiquer ce long silence mais le suivi satellitaire de la migration est désormais de nouveau actif”.
Ousanousava approche désormais de l’archipel de Crozet dans les Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF).

[:en]

https://www.zinfos974.com/La-balise-de-la-baleine-Ousanousavaemet-de-nouveau_a146248.html

Good news for whale enthusiasts. Against all odds, the Argos beacon that equips the humpback whale Ousanousava is once again sending its signal to the satellite.
The marine mammal was equipped on September 3 as part of Operation Miromen II deployed by Globice, but communications suddenly stopped on October 21.
“Contact has been re-established overnight,” said the Local Cetacean Observation and Identification Group on Wednesday. “It is difficult to diagnose this long silence, but satellite monitoring of migration is now active again.
Ousanousasava is now approaching the Crozet Archipelago in the French Southern and Antarctic Territories (TAAF).

[:]