[:fr]

https://www.arabnews.com/node/1830776/travel

Avec ses paysages luxuriants, ses arbres particuliers, ses animaux uniques et ses eaux turquoise abritant des dauphins, le Yémen espère que son archipel de Socotra deviendra une destination de rêve, malgré le conflit cauchemardesque que connaît le pays.

Situées dans l’océan Indien à quelque 200 kilomètres (120 miles) de la côte yéménite, les quatre îles et les deux îlots rocheux abritent quelque 50 000 personnes et sont restés relativement épargnés par la guerre qui a dévasté le continent.

[:en]

https://www.arabnews.com/node/1830776/travel

With its lush landscape, distinctive trees, unique animals and turquoise waters home to dolphins, Yemen is hoping its Socotra archipelago will become a dream destination despite the country’s nightmarish conflict.

Lying in the Indian Ocean some 200 kilometers (120 miles) off the Yemeni coast, the four islands and two rocky islets are home to some 50,000 people and have remained relatively untouched by the war that has devastated the mainland.

[:]