[:fr]

Sur la côte kényane, le secteur du tourisme peine à relever la tête, après la crise engendrée par les attaques répétées des islamistes shebabs dans la région entre 2012 et 2013. Jusqu’à l’année dernière, les pays européens et les Etats-Unis déconseillaient aux voyageurs de se rendre sur la côte. En conséquence, une trentaine d’hôtels ont mis la clef sous la porte, et près de 10 000 personnes ont perdu leurs postes. Aujourd’hui, les restrictions de voyages ont été levées, mais la reprise est très lente pour ce secteur, qui est le premier employeur dans la région côtière. (…)

 Lien:http://www.rfi.fr/emission/20170414-kenya-secteur-tourisme-repart-lentement

[:en]

On the Kenyan coast, the tourism sector is struggling to lift its head after the crisis triggered by repeated attacks by Islamic shebabs in the region between 2012 and 2013. Until last year, European countries and the United States Advised travelers not to go to the coast. As a result, some thirty hotels have put the key under the door, and nearly 10,000 people have lost their jobs. Today, travel restrictions have been lifted, but the recovery is very slow for this sector, which is the largest employer in the coastal region. (…)

Link:http://www.rfi.fr/emission/20170414-kenya-secteur-tourisme-repart-lentement

[:]