[:fr]

https://www.defencenews.in/article/PH-Navy-ship-catches-fire,delays-return-from-India-830504

Le patrouilleur de la marine philippine BRP Ramon Alcaraz (PS-16) a pris feu jeudi soir (7 mai) peu après avoir quitté le port de Cochin.

Un incendie s’est déclarée dans la salle des machines principale du navire alors qu’il quittait les eaux indiennes vers 20 heures (heure indienne). L’incendie a duré 10 minutes.

Deux membres d’équipage ont subi des brûlures au second degré. Ils sont évacués par avion vers un hôpital naval à Cochin, pour y recevoir “des soins médicaux complets”.

[:en]

https://www.defencenews.in/article/PH-Navy-ship-catches-fire,-delaysreturn-from-India-830504

The Philippine Navy patrol ship BRP Ramon Alcaraz (PS-16) caught fire Thursday evening (May 7) shortly after it left the port of Cochin, India.

Fire broke out at the main engine room of the ship while it was leaving Indian waters around 8 p.m. (Indian time). The fire lasted for 10 minutes, the Navy said in a statement Friday.

Two enlisted men suffered second degree burns. They will be airlifted to a naval hospital in Cochin,

India for “extensive medical attention.”

[:]