[:fr]

https://mumbaimirror.indiatimes.com/mumbai/crime/240-metric-tonnes-of-betelnut-seized/articleshow/60505223.cms
Les noix de bétel sont poussées vers l’Inde à Manipur, via le Sri Lanka, pour bénéficier de taux de droits d’importation nettement inférieurs. Une raquette internationalement active de contrebande de bétel a été interrompue lundi avec la Direction de l’Enquête sur le revenu (DRI) arrêtant Syed Ahmed Shaikh de Navi Mumbai et débarquant des envois pesant plus de 105 tonnes métriques originaires d’Indonésie. Le DRI prévoit de confisquer 135 tonnes métriques supplémentaires de noix de bétail variées indonésiennes enfermées dans un godown à Nagpur, ce qui fera de ce dernier le plus grand trafic ces derniers temps. Deux autres, y compris le pivot de la raquette, fuient, disent les responsables de DRI.

[:en]

https://mumbaimirror.indiatimes.com/mumbai/crime/240-metric-tonnes-of-betel-nut-seized/articleshow/60505223.cms
Betel nut is pushed into India at Manipur, via Sri Lanka, to avail of vastly lower import duty rates. An internationally active betel nut smuggling racket was busted on Monday with the Directorate of Revenue Intelligence (DRI) arresting Syed Ahmed Shaikh from Navi Mumbai and impounding consignments weighing over 105 metric tonnes originating from Indonesia from him. The DRI plans to confiscate an additional 135 metric tonnes of Indonesian-variety betel nut lying locked up in a godown in Nagpur, which will make this the largest haul in recent times. Two others, including the kingpin of the racket, are absconding, DRI officials said.

[:]