[:fr]

https://www.thenational.ae/world/mena/un-experts-urge-stricter-checks-on-arms-smuggling-into-yemen-1.815086

Un groupe d’experts de l’ONU a appelé à des contrôles plus stricts pour empêcher la contrebande d’armes vers le Yémen et à ce que les observateurs des Nations Unies à Hodeidah partagent des informations sur les actes qui ” menacent la paix, la stabilité et la sécurité ” de ce pays ravagé par la guerre. Ces recommandations figurent parmi les neuf recommandations formulées par les experts chargés du suivi des sanctions contre le Yémen dans leur dernier rapport au Conseil de sécurité, dont Associated Press a pris connaissance. Le rapport a été soumis alors que les observateurs de l’ONU au Yémen tentent de mettre en œuvre un accord de cessez-le-feu dans la ville portuaire de Hodeidah et d’organiser le retrait des forces gouvernementales et des rebelles Houthi soutenus par l’Iran de cette zone. (…)

[:en]

https://www.thenational.ae/world/mena/un-experts-urge-stricter-checks-on-arms-smuggling-into-yemen-1.815086

A UN panel of experts has called for a stricter check to prevent arms smuggling arms into Yemen and for United Nations observers in Hodeidah to share information on acts that “threaten the peace, stability and security” of the war-torn country. The recommendations are among nine made by the experts monitoring sanctions against Yemen in their latest report to the Security Council, a copy of which was seen by Associated Press. The report was submitted as UN monitors in Yemen try to implement a ceasefire agreement in the port city of Hodeidah and arrange the withdrawal of government forces and the Iran-backed Houthi rebels from the area. (…)

[:]