[:fr]

https://www.capetownetc.com/news/r1-9-million-in-abalone-seized-from-capetown-home/

Deux suspects ont été arrêtés lorsqu’ils ont été trouvés en possession d’ormeaux d’une valeur de plus de 1,9 million de rands à Edgemead, au Cap, le lundi 16 novembre.

L’équipe de lutte contre la grande criminalité organisée des Hawks, les services de renseignement et les fonctionnaires du ministère de l’environnement, des forêts et des pêches (DEFF) ont procédé à la découverte de cette opération illégale.

Au total, 8776 ormeaux séchés et 26 ormeaux écaillés ont été récupérés au cours de l’opération.[:en]

https://www.capetownetc.com/news/r1-9-million-in-abalone-seizedfrom-cape-town-home/

Two suspects were arrested when they were found in possession of abalone worth more than R1.9million in Edgemead, Cape Town on Monday, November 16.

The Hawks Serious Organised Crime team together with Crime Intelligence and officials from Department of Environmental Forestry and Fisheries (DEFF) uncovered the illegal operation. A total of 8776 dried and 26 shucked abalone were recovered during the operation.

 

 [:]