[:fr]

http://www.arabnews.com/node/1541861/saudi-arabia

JEDDAH: Les gardes-frontières saoudiennes ont intercepté deux bateaux qui tentaient d’introduire clandestinement de grandes quantités de cannabis dans le Royaume. Les bateaux ont été interceptés au large des côtes de la province de La Mecque récemment, bien qu’aucune date exacte n’ait été fournie. Ils ont été “repérés entrant dans la mer régionale en provenance des eaux yéménites”, a déclaré le porte-parole des gardes-frontières, le lieutenant-colonel Misfer bin Ghannam Al-Quraini. Le premier bateau tentait d’atteindre Djeddah quand il a été capturé. Trois ressortissants yéménites ont été arrêtés alors qu’ils tentaient de faire passer en contrebande environ 300 kilogrammes de cannabis. Le deuxième bateau a été repéré deux jours après la première opération et transportait plus de 200 kg de haschisch. Quatre Yéménites ont été arrêtés dans le port de Qunfudah.

 

[:en] 

http://www.arabnews.com/node/1541861/saudi-arabia

JEDDAH: Saudi Arabian Border Guards have intercepted two boats attempting to smuggle large quantities of cannabis into the Kingdom. The boats were intercepted off the coast of Makkah province recently, although no exact date was provided. They were “spotted entering the regional sea from Yemeni waters,” Border Guards Spokesman Lt. Col. Misfer bin Ghannam Al-Quraini said. The first boat was attempting to reach Jeddah when it was captured. Three Yemeni nationals were arrested trying to smuggle around 300 kilograms of cannabis. The second boat was spotted two days after the first operation and was carrying more than 200 kilograms of hashish. Four Yemenis were arrested in Qunfudah port.

 

[:]