[:fr]

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=300791193894180&id=184710522168915

Le groupement d’intervention de la police nationale (GIPN) a mis la main sur des tortues dont le nombre n’est pas encore connu. L’opération a eu lieu le soir du jeudi 6 décembre. Alerté par les villageois, le GIPN a mis la main sur 9 sacs et une valise, tous remplis de tortues, dissimulés au bord de la mer à Itsandra. Les braconniers ont échappé au guet-apens des jeunes d’Itsandra et pris la poudre d’escampette. Les reptiles sont confiés au département scientifique de la police qui n’a pas encore livré ses conclusions. Mais selon toute vraisemblance, ils sont venus de Madagascar par voie maritime. L’enquête nous dira peut-être la destination finale…

[:en]

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=300791193894180&id=184710522168915

The National Police Intervention Group (GIPN) has discovered turtles whose numbers are not yet known. The operation took place on the evening of Thursday, December 6. Alerted by the villagers, the GIPN laid his hands on 9 bags and a suitcase, all filled with turtles, hidden by the sea in Itsandra. The poachers escaped the ambush of Itsandra’s youth and took the powder away. The reptiles are entrusted to the police science department, which has not yet delivered its conclusions. But in all likelihood, they came from Madagascar by sea. The survey may tell us the final destination….

[:]