[:fr]

https://www.trtworld.com/middle-east/iran-seizes-new-boat-near-vital-oil-shipping-lane-gulf-tensions-28056

Il s’agit de la deuxième saisie de ce type ce mois-ci après celle d’un bateau soupçonné de contrebande de carburant et l’arrestation de ses 12 membres d’équipage philippins dans le détroit d’Hormuz le 7 septembre.
L’Iran s’empare d’un nouveau bateau près d’une voie de navigation pétrolière vitale
L’Iran a saisi un bateau soupçonné d’être utilisé pour la contrebande de carburant et a arrêté ses 11 membres d’équipage près d’une voie de navigation pétrolière vitale, a rapporté lundi la télévision publique.
Une patrouille navale du Corps des Gardiens de la Révolution islamique a intercepté le navire transportant 250 000 litres de carburant près du détroit d’Ormuz, selon le site Web de la télévision d’Etat, citant un commandant de la force.
“Ce bateau naviguait de Bandar Lengeh vers les eaux des Emirats Arabes Unis avant d’être saisi à 32 kilomètres à l’Est de l’île du Grand Tunb”, aurait déclaré le général de brigade Ali Ozmayi. (…)

[:en]

https://www.trtworld.com/middle-east/iran-seizes-new-boat-near-vital-oil-shipping-lane-gulf-tensions-28056

It is the second such seizure this month after a boat suspected of smuggling fuel was detained and its 12 Filipino crew members arrested in the Strait of Hormuz on September 7.
Iran seizes new boat near vital oil shipping lane
Iran has seized a boat suspected of being used to smuggle fuel and arrested its 11 crew members near a vital oil shipping lane, state TV reported on Monday.
A naval patrol of the Islamic Revolutionary Guard Corps intercepted the vessel carrying 250,000 litres of fuel near the Strait of Hormuz, state TV’s website said, citing a commander of the force.
“This boat was sailing from Bandar Lengeh towards United Arab Emirates waters before it was seized 32 kilometres east of Greater Tunb island,” Brigadier General Ali Ozmayi was quoted as saying. (…)

[:]