[:fr]

http://www.leparisien.fr/faits-divers/belgique-pres-d-une-tonne-d-heroine-saisie-dans-le-port-d-anvers-20-06-2018-7783359.php

La drogue était dissimulée dans un conteneur en provenance d’Iran.
Une saisie record. Les douanes belges ont intercepté mi-mai une quantité colossale d’héroïne dans le port d’Anvers : 954 kg de la puissante et addictive drogue.
Le 18 mai dernier, selon les informations communiquées ce mercredi par le porte-parole du parquet d’Anvers, Ken Witpas, des agents de la douane ont contrôlé un conteneur de carbonate de calcium, en provenance du port de Bandar Abbas, en Iran. Un scanner a démontré des irrégularités, et le conteneur a donc été ouvert. Au milieu de la poudre blanche, très utilisée dans l’industrie pharmaceutique, se trouvaient 57 sacs contenant chacun 15 kilos d’héroïne.
Le total de la saisie s’élève précisément à 954,40 kg, soit une valeur moyenne de 55 M€. Une enquête a été ouverte par le parquet fédéral pour remonter la route de cette drogue.

[:en]

http://www.leparisien.fr/faits-divers/belgique-pres-d-une-tonne-d-heroine-saisie-dans-le-port-d-anvers-20-06-2018-7783359.php

The drug was concealed in a container from Iran.
A record seizure. Belgian customs intercepted a colossal amount of heroin in the port of Antwerp in mid-May: 954 kg of the powerful and addictive drug.
On May 18, according to information provided by the Antwerp prosecutor’s spokesman Ken Witpas on Wednesday, customs officials checked a container of calcium carbonate from the port of Bandar Abbas, Iran. A scanner has shown irregularities, and the container has been opened. In the middle of the white powder, widely used in the pharmaceutical industry, were 57 bags each containing fifteen kilos of heroin.
The total of the seizure amounts to 954.40 kg, an average value of 55 M €. An investigation was opened by the federal prosecutor’s office to go up the road of this.

[:]