[:fr]

Les efforts entrepris par la douane et ses partenaires continuent de produire des résultats encourageants

Le tandem Douane-BIANCO a réalisé un beau coup de filet. En effet, suite à des renseignements émanant du Bianco Toamasina, l’administration des douanes a effectué une descente à Analankininina où des individus étaient surpris en train d’assembler des véhicules.

Après vérification, il s’avère que l’importateur a déclaré à la douane un conteneur de lots de pièces détachées d’occasion. Seulement, une fois les pièces d’occasion sorties du conteneur, elles ont été rassemblées et montées. Et le tour est joué puisque l’importateur de pièces détachées devient propriétaire de vraies voitures d’occasion. (…)

Lien:http://www.midi-madagasikara.mg/economie/2017/04/18/toamasina-une-tentative-de-fraudes-demasquee-par-la-douane-et-le-bianco/

[:en]

Efforts by Customs and its partners continue to produce encouraging results
the tandem Customs-BIANCO made a fine strike.

Indeed, following intelligence from Bianco Toamasina, the Customs Administration conducted a descent to Analankininina where individuals were surprised assembling vehicles.

After verification, it appears that the importer has declared to Customs a container of batches of second-hand spare parts. Only, once the used parts have come out of the container, they have been assembled. And the trick is played as the importer of spare parts becomes owner of real used cars.(…)

Link:http://www.midi-madagasikara.mg/economie/2017/04/18/toamasina-une-tentative-de-fraudes-demasquee-par-la-douane-et-le-bianco/

[:]