[:fr]

Source : OLI Maurice / Mauritius Revenue Authority 

Une cargaison contenant des sièges de moto et des pièces détachées est arrivée à l’île Maurice en provenance du Royaume-Uni en août 2019 à bord du navire “Catherine C”. L’envoi a été examiné par l’administration fiscale mauricienne des douanes qui a révélé la présence d’une marque complète mais non assemblée de motocyclettes “BMW”. Comme il s’agissait d’une motocyclette complète non déclarée importée sans permis d’importation, elle a été saisie par la douane. La valeur déclarée pour l’envoi par l’importateur mauricien est de 68 000 roupies, mais le coût réel estimé d’une telle moto à Maurice est d’environ 350 000 roupies.

[:en]

Source: ILO Mauritius/ Mauritius Revenue Authority

A consignment containing motorcycle seats and spare parts reached Mauritius from UK in August 2019 on board vessel “Catherine C”. The consignment was examined by the Mauritius Revenue Authority Customs which revealed a complete but unassembled motorcycle make “BMW”. Since it was a complete undeclared motorcycle imported without an import permit, it was seized by the Custom. The value declared for the consignment by the Mauritian importer is RS 68,000 but the estimated real cost of such a motorcycle in Mauritius is around Rs 350,000.

[:]