[:fr]

https://lejournaldemayotte.yt/2019/08/17/un-kwassa-kwassa-de-contrebande-arraisonne/

Vendredi 16 août, des gendarmes mobiles en mission de lutte contre l’immigration clandestine ont intercepté un kwassa-kwassa qui beachait sur une plage d’Acoua. Trois personnes se trouvaient à bord, toutes en situation irrégulières. Deux des passagers ont été conduits au CRA en vue de leur expulsion et le troisième a été admis au CHM pour des soins urgents.
La barque transportait de nombreux produits de contrebande, notamment 6,4 kilogrammes de cannabis, 95 cartouches de cigarettes Coelacanthe, et “des produits pharmaceutiques et insecticides nocifs pour la santé et interdits en France”.

[:en]

https://lejournaldemayotte.yt/2019/08/17/un-kwassa-kwassa-de-contrebande-arraisonne/

On Friday, August 16, mobile gendarmes on a mission to fight illegal immigration intercepted a kwassa-kwassa beach on a beach in Acoua. Three people were on board, all in an irregular situation. Two of the passengers were taken to the CRA for deportation and the third was admitted to the CHM for urgent treatment. The boat carried many contraband products, including 6.4 kilograms of cannabis, 95 cartons of Coelacanth cigarettes, and “pharmaceuticals and insecticides harmful to health and banned in France”. The seized products will be subject to further destruction,” the gendarmes said.

[:]